# launcher progress
progress.bar.panel.file=file(s) opuścił
progress.bar.panel.speed=Kb/s
progress.bar.panel.init=Prowadzony inicjalizacji
# restart
 tlauncher.restart=Restart
 tlauncher.restart.message=Zmiany zaczną obowiązywać po ponownym uruchomieniu! Uruchom ponownie?
 # skin
skin.notification.image.explanation=Ikona <img src="TlIcon" /> wskazuje, że wersja systemu obsługuje nasze skóry (tylko w przypadku korzystania z "Konto TLauncher").
skin.not.work.notification=<p> <b> Twoja skóra nie będzie wyświetlana! </b> <br> <br> Uruchamiasz wersję gry bez wsparcia skórek TLauncher.org, ale z naszym kontem. W tej wersji nasze skórki nie będą działały! <br> <br> Wybierz z listy wersję z ikoną <img src = "%s">, jak pokazano poniżej - zaczną działać skórki! <br> <br> <img src = "%s" width = "559" height = "69"> </p>
skin.notification.up.title=Ustaw swoją skórę!
skin.notification.common.message=Wybrałeś wersja obsługuje wyświetlanie skóry. Aby go zainstalować, trzeba: <br> 1) Aby zostać wpisanym na tlauncher.org miejscu. <br> 2) Ustaw profil skóry. <br> 3) Wyrzutni ustanowienie kleszcza obok "Konta" i korzystając z danych podczas rejestracji na stronie, dodać "Konto TLauncher".
skin.notification.link.message=Pełne instrukcje! <a Href="https://tlauncher.org/en/install-skins.html"> Link! </a>
skin.notification.title=Ogłoszenie
skin.notification.state=Nie pokazuj tego powiadomienia
skin.status.title=Potwierdź off
skin.status.message=<b> Nie będzie widać skór wszystkich innych graczy na serwerach! </b>\n\nCzy na pewno chcesz wyłączyć <a href="https://tlauncher.org"> TLauncher.org </a> skórek system?
skin.status.checkbox=Użyj skórek TLauncher
skin.checkbox.switch.on.title=Włącz skórki
skin.checkbox.switch.on.message=System skórki <a href="https://tlauncher.org"> TLauncher.org </a> aktywna! Teraz widać skór graczy na serwerze, jeśli chcesz zainstalować własną rękę - skorzystaj z <a href="https://tlauncher.org"> TLauncher.org </a> konto powstała z pakietem skóry.
# Loginform
loginform.checkbox.autologin=Automatyczne logowanie
loginform.checkbox.forceupdate=Zaktualizować klienta
loginform.checkbox.account=Konta
loginform.enter=Rozpocznij grę
loginform.enter.install=Zainstaluj
loginform.enter.reinstall=Ponownie instalacja
loginform.enter.cancel=Anulować
loginform.cancel=Anulować autologowonie(%0)...
loginform.cancel-download=Zatrzymać pobieranie
loginform.site=Odwiedzić naszą stronę internetową
loginform.loading=Pobieranie...
loginform.button.refresh=Zapytanie wersji
loginform.button.refresh-cancel=Anulować
loginform.button.folder=Otwórz folder
loginform.button.feedback=Opinie
loginform.button.settings=Ustawienia
loginform.button.visit=Odwiedzić naszą stronę internetową
loginform.button.settings.account=Menedżer kont
loginform.button.settings.version=Zarządzanie wersjami
loginform.button.settings.launcher=Ustawienia

loginform.helper.username=<html>1. Wpisz nazwę <p style='margin-top:-3'> użytkownik (dowolny)</p></html>
loginform.helper.versions=2. Wybierz wersję
loginform.helper.play=<html>3. Kliknij przycisk <p style='margin-top:-3'> aby rozpocząć grę</p></html>
# Account
account.list.remove=Usunąć
account.list.add=Dodaj
account.config=Ustawienia konta
account.username=Nazwa użytkownika
account.email=E-mail/Nazwa użytkownika
account.email.restrict=E-mail
account.auth.free=Bez hasła
account.auth.mojang=Zaloguj się Mojang.com
account.auth.tlauncher=Zaloguj się TLauncher.org
account.save=Zapamiętaj login
account.list=Dostępne konty
account.empty=(Nie ma kont)
account.manage=Skonfigurować konty...
account.creating=(nowe konto)
account.protection.message.title=TLauncher Guard
account.protection.message = <p align = 'center'> <b> Chroń swoje konto! </b> </p> <br> <p> TLauncher przypomina o przestrzeganiu tych wskazówek, aby chronić swoje konto: </p> <br> <p style = 'margin-left: 7px;'> - Nie używaj tylko liczb w haśle. <br> - Nie używaj tego samego hasła do konta z licencją i autoryzacją na serwerach! <br> - Włącz tajne pytania do swojego konta (na stronie Mojang.com). <br> - Włącz dwustopniowe uwierzytelnianie poczty z konta. </p> <br> <p> Nie wykonanie nawet jednego elementu może spowodować zagrożenie dla Twojego konta przed napastnikami! </p>
account.message.show.again=Dziękuję. Już to zrobiłem. Nie pokazuj więcej.
# Versions
versions.loading=Pobieranie wersji...
versions.notfound.title=Błąd podczas sprawdzania wersji.
versions.notfound=Nie można dostać wersji z serwera Minecraft. Możliwe rozwiązania:\n- Sprawdźcie połączenie z siecią Internet \n- Sprawdźcie ustawienia serwera proxy, jeśli łączyszcie się z Internetem przez niego \n- Sprawdźcie ustawienia antywirusa: spróbujcie go wyłączyć na czas gry, aby potwierdzić obawy.\n- Jeśli wy w ogóle nie macie Internetu, możecie nie zwracać uwagi na ten komunikat.\n\ To  najprawdopodobniej jest lokalny problem, dlatego kilka razy wszystko sprawdzcie, zanim skontaktować się z kimś.
versions.notfound.tip=(nie ustalono)
version.refresh=Poczekajcie...
version.release=Wersja
version.snapshot=Snapszot
version.old_beta=Beta
version.old_alpha=Alfa
version.latest.release=Najnowsza wersja
version.latest.snapshot=Najnowszy snapszot
version.latest.modified=Ostatni mod
versions.found-update.title=Znaleziono aktualizację
versions.found-update=Ta wersja została zaktualizowana na serwerze. Zdecydowanie zaleca się, aby odpowiedzieć "Tak".\nNależy pamiętać, że zostanie ponownie załadowany z wszystkich bibliotek.\nCzy chcecie zaktualizować tę wersję gry?
versions.found-update.error.title=Błąd podczas anulowania aktualizacji
versions.found-update.error=Wystąpił błąd podczas przepisywania pliku-deskryptora (.json): nie można zapisać informacji o anulirowaną aktualizacji, wiadomość pojawi się ponownie przy następnym uruchomieniu wersji.
versions.manage=Zarządzanie wersjami...
version.do.not.find=Nie udało się znaleźć tej wersji, spróbuj zaktualizować swoją wersję klienta i spróbuj ponownie.
version.do.not.find.title=Błąd wyszukiwania
# Version manager
version.manager.resolve.title=Uruchamianie gry
version.manager.resolve.message=Wygląda na to, że próbujecie uruchomić wersję, do której nie są zainstalowane wszystkie wymagane biblioteki. Włączcie połączenie internetowe do pobrania.
version.manager.list=<html><font style=\"color:D3D3D3;\">Ustawienie/</font><font style=\"color:white;\">Wersjonowanie</font></html>
version.manager.editor.select=Wybierzcie wersję z listy...
version.manager.editor.multiselect=Wybrane wersje: %0
version.manager.editor.label.select=Proszę wybrać wersję z listy po lewej stronie.
version.manager.editor.label.download=Aby edytować wersji, należy pobrać ją.
version.manager.editor.label.wise=Należy jasno rozumieć, co edytujecie.
version.manager.editor.label.downloading=Ta wersja już jest zainstalowany...
version.manager.editor.field.id=ID wersji:
version.manager.editor.field.type=Typ wersji:
version.manager.editor.field.releaseTime=Data produkcji:
version.manager.editor.field.time=Data aktualizacji:
version.manager.editor.field.jvmArguments=JVM-argumenty:
version.manager.editor.field.minecraftArguments=Minecraft-argumenty:
version.manager.editor.field.mainClass=Główny klasa:
version.manager.editor.field.assets=Zasoby:
version.manager.editor.field.source=Źródło:
version.manager.editor.field.minimumLauncherVersion=Wersja wyrzutni:
version.manager.editor.button.save=Zapisz wersję
version.manager.editor.button.reset=Zresetować zmiany
version.manager.editor.error.saving.title=Błąd podczas zapisywania
version.manager.editor.error.saving=Wystąpił błąd podczas zapisywania wybranej wersji.
version.manager.downloader.warning.title=Uwaga!
version.manager.downloader.warning.force.single=Wybrałeście wersję %0, która nie wymaga aktualizacji. Kontynuować?
version.manager.downloader.warning.force.multiply=Wybrałeście %0 wersij, który nie wymaga aktualizacji. Kontynuować?
version.manager.downloader.error.title=Wystąpił błąd!
version.manager.downloader.error.local=Nie można zaktualizować wersję %0, tak jak ona jest lokalną.\n Jeżeli Jesteście pewien, że to błąd, ponownie odświeżcie listę wersji z serwera.
version.manager.downloader.error.getting=Nie można uzyskać informacje na temat wersji %0.
version.manager.downloader.error.saving=Nie można zapisać wersję %0.
version.manager.downloader.error.downloading=Nie można pobrać wersję %0.
version.manager.downloader.info.title=Informacje
version.manager.downloader.info.no-needed=Nie ma plików do pobrania.
version.manager.downloader.menu.ordinary=Pobrać tylko brakujące pliki
version.manager.downloader.menu.force=Zaktualizować wersję (Force update)
version.manager.refresher.menu.local=Zaktualizować lokalny lista wersji
version.manager.refresher.menu.remote=Zaktualizować listę wersji z servera
version.manager.delete.error.title=Błąd podczas usuwania
version.manager.delete.error.single=Wystąpił błąd podczas usuwania wersji.
version.manager.delete.error.multiply=Wystąpiły błędy podczas usuwania wersji.
version.manager.delete.menu.jar=Usunąć tylko folder wersji
version.manager.delete.menu.libraries=Usunąć wraz ze związanymi bibliotekami
version.list.needsupdate=(jest dostępna aktualizacja)
# Loginform.errors
auth.error.title=Błąd autoryzacji
auth.error.unknown=Wystąpił nieznany błąd podczas próby zalogować się.
auth.error.unreachable=Serwer autoryzacji, być może, nie jest dostępny.\n Proszę sprawdzić Swoje połączenie z Internetem i spróbować wyłączyć program antywirusowy.
auth.error.unparseable=Nie udało się rozpoznać odpowiedź serwera.\n Być może, w tej chwili na nim prowadzone są prace techniczne.
auth.error.relogin=Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło. Wprowadź ponownie swoją nazwę użytkownika i hasło.
auth.error.restore.on.site.tlauncher=Jeśli nie możesz się zalogować kilka razy, to: <br> <br> - Sprawdź autoryzację na stronie <a style = 'color:#1a75ff;' href = 'https://tlauncher.org'> TLauncher.org </a>(przed zalogowaniem, kliknij przycisk 'Wyloguj', jeśli jesteś zalogowany) <br> - Spróbuj odzyskać swoje hasło za pomocą formularza odzyskiwania <a style = 'color:#1a75ff;' href = 'https://tlauncher.org/ru/lost/'> TLauncher.org/en/lost/</a>
auth.error.restore.on.site.mojang=Jeśli nie możesz się zalogować kilka razy, to: <br> <br> - Sprawdź autoryzację na stronie <a style = 'color:#1a75ff;' href = 'https://mojang.com'> Mojang.com </a> <br> - Spróbuj odzyskać swoje hasło za pomocą formularza odzyskiwania <a style = 'color:#1a75ff;' href = 'https://account.mojang.com/password'> account.mojang.com/password </a>
auth.error.authorization=Niepoprawne dane do autoryzacji. <br> Klikając na 'OK', przekierujemy Cię do 'Account Management', gdzie musisz ponownie wpisać swoje hasło.
auth.error.migrated=Ten użytkownik przeszedł do konta Mojang. Zamiast nazwy użytkownika wpiszcie jego E-mail.
auth.error.internal=Wystąpił wewnętrzny błąd autoryzacji.
auth.profiles.save-error.title=Błąd podczas zapisywania profili
auth.profiles.save-error=Błąd podczas zapisywania profili. Skontaktujcie się z operatorem.
auth.error.nopass.title=Wymagane hasło
auth.error.nopass=Proszę wpisać hasło do konta!
auth.error.nousername.title=Wymagana nazwa użytkownika
auth.error.nousername=Proszę wpisać nazwę użytkownika!
auth.error.email.account=Proszę wpisać e-mail!
auth.error.email.account.title=Autoryzacja
auth.tip.mojang=<span style="color:gray;"><b>Konta licencjonowany (Premium) </b><a style="color:#78d7ff;" href="https://Mojang.com">przez Mojang.com</a> dają możliwość wejść na licencji serwera, korzystać z oficjalną system skórek.</span>
auth.tip.mojang.height=50
auth.tip.tlauncher=<span style="color:gray;">Zaloguj się za pomocą konta <a style="color:#78d7ff;" href="http://TLauncher.org">TLauncher.org </a>. Jest możliwość, aby ustawić własną skórę, która jest widoczna na wszystkich serwerach i funkcji Premium. Aby zalogować się udać się do serwisu, należy utworzyć konto za pośrednictwem formularza rejestracyjnego, należy wprowadzić w tym polu danych autoryzacji.</span>
auth.tip.tlauncher.height=70
forceupdate.local.title=Nie można zaktualizować wersję lokalną,
forceupdate.local=Ta wersja jest lokalną, dlatego ją Nie można aktualizować.\n Jeśli nie możecie odtworzyć żądany plik, zainstalujcie tę wersję samodzielnie.
forceupdate.question.title=Ostrzeżenie o utracie danych
forceupdate.question=Jesteście pewien, że chcecie przywrócić wersję do pierwotnego stanu??\nZostaną zaktualizowane wszystkie biblioteki i inne zasoby.
account.empty.error.title=Lista kont jest pusty
account.empty.error=Aby wejść do gry, należy utworzyć konto i wybierz go z listy rozwijanej. Jeśli chcesz używać tylko swój nick bez hasła, a następnie usuń zaznaczenie obok napisu \"Konta\"
# Loginform.info
loginform.checkbox.autologin.tip.title=Komunikat o automatycznym logowaniuloginform.checkbox.autologin.tip=Podczas następnego logowania launcher automatycznie uruchomi Minecraft.\n Natychmiastowe uruchomienie gry sieciowej możecie użyć specjalnego argument, który ustawia się w ustawieniach launchera:
loginform.checkbox.autologin.tip=Następnym razem launcher automatycznie uruchomi Minecraft \ nAby razu uruchomić grę sieciową, można użyć specjalnego argument, który jest ustawiony w ustawieniach wyrzutni .:
loginform.checkbox.autologin.tip.arg=--server ADRES_SERWERA --port PORT
# Progressbar
progressBar.init=Inicjalizacja...
progressBar.speed=kb/s
progressBar.completed=Plik %0 załadowany
progressBar.downloading=Pobieranie %0 pilku (plików)
progressBar.downloading-one=Pobranie 1 pliku / %1 Kb/s
progressBar.remaining=Pozostało %0 pilku(plików) / %1 Kb/s
# Launcher
launcher.error.title=Wystąpił błąd
launcher.error.unknown=Wystąpił nieznany błąd
launcher.error.noArgs=Błąd podczas sprawdzania argumentów do uruchomienia Minecraft.\r\nSpróbuj zaznaczyć pole u dołu "Aktualizuj klienta" i ponownie zainstaluj wersję.
launcher.error.download-jar=Błąd podczas wyświetlania pliku wykonywalnego) z serwera. Sprawdźcie połączenie.
launcher.error.download-assets=Błąd podczas sprawdzania zasobów z serwera. Sprawdźcie połączenie.
launcher.error.save=Błąd podczas zapisywania wersji.
launcher.error.unpack-natives=Wystąpił błąd podczas rozpakowywania naturalnych bibliotek.\n Zaznaczcie pole wyboru «Zaktualizować klienta», aby pobrać je ponownie.
launcher.error.java-exec=Nie można znaleźć pliku wykonywalnego Java:
launcher.error.folder-not-found=Nie można znaleźć folderu Minecraft:
launcher.error.version-not-found=Nie można znaleźć działający wersji Minecraft:
launcher.error.account-invalid=Nieprawidłowa nazwa konta:
launcher.error.account-not-found=Nie można znaleźć wybrane konto:
launcher.error.start=Wystąpił błąd podczas uruchamiania komputera java. Spróbuj określić poprawną ścieżkę java w ustawieniach TLaunchera lub usuń starą ścieżkę java!
launcher.error.download=Podczas pobierania plików wystąpił błąd. Typowe przyczyny:\n - Brak wolnego miejsca na dysku, zaleca się, aby uruchomić aplikację około 400MB\n– Niestabilne połączenie z Internetem \n– Antywirus blokuje połączenia Java w ogóle. Spróbujcie wyłączyć go na czas.\n– Błąd sprawdzania poprawności certyfikatu (podczas pracy z SSL). Możliwe rozwiązania:\n– – Skonfigurujcie poprawny czas na komputerze\n– – Java jest zainstalowana nieprawidłowo. <a href="http://java.com/"> Zainstaluj ją ponownie </a>.\n– – Antywirus (Kaspersky? ESET?) blokuje weryfikację certyfikatu. Wyłączcie lub, w miarę możliwości, skonfigurujcie go poprawnie.
launcher.error.classpath=Nie znaleziono żądanego pliku \n Jeśli nie możecie go odzyskać, zaznaczcie pole wyboru “Zaktualizować klienta”.
launcher.error.version-info=Nie można brać informacje o wersji!
launcher.error.incompatible=Aktualna wersja TLauncher nie jest w stanie uruchomić tę wersję Minecraft. Proszę zaktualizować TLauncher.
launcher.error.delete-entries=Błąd podczas usuwania plików z JAR-archiwum wersji.
launcher.error.modpack.solutions=Nie można uruchomić pakietu Mod-pack. Najprawdopodobniej problem wystąpił z powodu zainstalowanych mods lub pakietów zasobów. (Niezgodność z pewnymi modyfikacjami czy niskiej mod) <br> zaleca się wyłączenie wszystkich trybów i aktywować po jednym na raz, aby zrozumieć, który jest przyczyną problemu. (Spróbuj zainstalować różne wersje tego problemu lub mod paczkę zasobów) Największa <br> Aby uzyskać dokładniejszą definicję, została wywołana "Konsola programisty". Skorzystaj z poniższych wskazówek do pracy z konsolą: <a href='https://tlauncher.org/en/error-start-minecraft.html'> https://tlauncher.org/en/error-start-minecraft.html</a>
launcher.error.standard.version.solutions=Minecraft nie wystartował z powodu nieznanego błędu! Popularne rozwiązania tego problemu: <br> <br>%0- Spróbuj zainstalować inną wersję Java. (Na przykład, Java 8 Update 45, po wyjęciu zestawu) Największa - Spróbuj zaktualizować sterownik karty graficznej <br> Dla bardziej precyzyjnej definicji, został nazwany „Developer Console.”. Skorzystaj z poniższych wskazówek do pracy z konsolą: <a href='https://tlauncher.org/en/error-start-minecraft.html'> https://tlauncher.org/en/error-start-minecraft.html</a>
launcher.error.standard.version.point.mod=- Usuń wszystkie zainstalowane mod. <br>
# Launcher steps
launcher.step.collecting=Zbieranie informacji o grze...
launcher.step.comparing-assets=Kontrola zasobów gry...
launcher.step.downloading=Pobieranie zasobów gry...
launcher.step.reconstructing-assets=Tworzenie folderów wirtualnych...
launcher.step.unpacking-natives=Rozpakowanie bibliotek gry...
launcher.step.deleting-entries=Stosowanie magii...
launcher.step.constructing=Tworzenie procesu gry...
# Launcher warning
launcher.warning.title=Ostrzeżenie
launcher.warning.incompatible.environment=Wybrana wersja Minecraft jest niezgodna z komputerem państwa, ale będzie próba jej uruchomienia.
launcher.warning.incompatible.launcher=TLauncher jest niezgodny z wybraną wersją Minecraft, ale będzie próba jej uruchomienia.
launcher.warning.assets=Podczas pobierania zasobów wystąpił błąd. Ten komunikat ponownie będzie widoczna po ponownym uruchomieniu launchera. Pamiętajcie, że nie wszystkie pliki zostały pobrane.
launcher.warning.assets.kaspersky=Podczas pobierania zasobów wystąpił błąd. To jest związane z tym, że oprogramowanie antywirusowe od Kaspersky Lab, zainstalowane na tym komputerze, blokuje pliki z serwera Mojang.\n Ten komunikat ponownie będzie widoczna po ponownym uruchomieniu launchera. Pamiętajcie, że nie wszystkie pliki zostały pobrane.\nAby rozwiązać ten problem, należy dodać do wyjątków Anti-Banner następujący sposób:
# Crashes
crash.title=Wystąpił nieoczekiwany błąd.
crash.unknown=Minecraft został nieoczekiwanie zamknięty z powodu nieznanego błędu. W celu określenia przyczyn błąd był spowodowany Konsoli programisty.
crash.store.title=Przechowywanie crash-reportów.
crash.store=Czy chcecie usunąć plik crash-reporta?
crash.store.success.title=Plik usunięty!
crash.store.success=Plik crash-reporta pomyślnie usunięty.
crash.store.failed.title=Plik nie został usunięty!
crash.store.failed=Plik crash-reporta nie został usunięty z powodu błędu.
crash.opengl=Minecraft został zamknięty z powodu niezgodnych sterowników karty graficznej. Musisz pobrać i zainstalować najnowsze sterowniki karty graficznej. Oto sposoby, aby to naprawić. <br> 1) Najpierw spróbuj 1 <a href = 'https://ad.tlauncher.org/link/video-card-guide-en'> Kliknij tutaj </a>, a reszta jedna za drugą %s %s <br><br> Jeśli wypróbowałeś wszystkie punkty i gra się nie uruchamia,%s
crash.opengl.help=napisz do naszej grupy, aby uzyskać pomoc poprzez link <a href='https://vk.com/tlauncher'> https://vk.com/tlauncher </a>
crash.opengl.download.driver=pobieranie sterownika
crash.opengl.install.gpu=Jeśli powyższy element nie pomógł, spróbuj pobrać i zainstalować sterownik karty wideo z kilku witryn przy użyciu łącza
crash.opengl.install.cpu=Jeśli powyższy element nie pomógł, spróbuj pobrać i zainstalować sterownik karty wideo z kilku witryn przy użyciu łącza
crash.restart=Musisz ponownie uruchomić program uruchamiający i spróbować ponownie uruchomić grę! <br> Być może gra się uruchomi, ale będzie działać wolno, zawiesić się z powodu małego FPS. <br> <br> <b> Jeśli komputer jest stary lub słaby i masz zainstalowany system Windows 10, zaleca się instalację systemu Windows 7 zamiast Windows 10, który jest bardziej odpowiedni dla słabych lub stary komputerów. </b>
crash.opengl.windows10.error=Możesz spróbować zainstalować sterowniki karty wideo, jeśli to nie pomoże, zalecamy zainstalowanie systemu operacyjnego Windows 7 zamiast Windows 10, <b> to powinno pomóc! </b>
click.me=Kliknij na mnie
crash.invalid-modify=Minecraft został zamknięty z powodu błędu, która zazwyczaj występuje z powodu nieprawidłowej instalacji modów. Zainstalujcie je ponownie i spróbujcie jeszcze raz.
crash.meta-inf=Java nie udało się załadować klasy Minecraft, tak jak stwierdziła rozbieżności w zapisach manifestu. Usuńcie folder META-INF/ w JAR-pilku wersji do pobrania Minecraft i spróbujcie ponownie.
crash.missing-main=Java nie zmógła uruchomić Minecraft, ponieważ nie znalazła główny klasa. Zazwyczaj jest to związane z niepoprawnym zainstalowaniem modów. Jeśli nie można odzyskać plik JAR wersji Minecraft samodzielnie, kliknijcie «Zaktualizować klienta».
crash.permgen-error=Minecraft został zamknięty z powodu błędu alokacji pamięci w Java. Możliwe rozwiązania:\n- Kliknijcie znacznik wyboru «Zaktualizować klienta» i Kliknijcie «Zainstalować ponownie». W ten sposób dajecie lainczeru szansę wykryć uszkodzone pliki i pobrać je ponownie.\n- Usuńcie mody i zasób-paki. Tak, oni też mogą mieć wpływ na zaistniałą sytuację.\n- Możecie wyłączyć dźwięk w ustawieniach samego Minecraft. Będziecie grać bez dźwięku, ale bez opóźnień.
crash.outofmemory=Minecraft został zamknięty z powodu tego, że wykorzystał całą przydzieloną mu pamięć. Spróbuj zwiększyć ilość przydzielonej pamięci za pomocą suwaka w ustawieniach TLauncher.
crash.outofmemory.32bit=\r\n\r\nMasz zainstalowany system 32-bitowy, ale twój procesor obsługuje system 64-bitowy, zalecamy ponowną instalację z 32-bitowego do 64-bitowego systemu operacyjnego, powinno to pomóc w rozwiązaniu tego problemu. Masz zainstalowany system 32-bitowy, ale Twój procesor obsługuje system 64-bitowy, zalecamy ponowną instalację z 32-bitowego do 64-bitowego systemu operacyjnego, co powinno pomóc w rozwiązaniu tego problemu.
crash.old-videocard=Karta graficzna państwa nie obsługuje wersji OpenGL, która jest używana w tej wersji Minecraft. Najnowsza wersja, która jest obsługiwana przez kartę graficzną państwa — to jest 1.7.2.
crash.invalid-sys-username=Błąd jest spowodowany tym, że w drodze katalogu Minecraft obecny symbol «!».
crash.old-ati-vdrivers=System wykorzystuje przestarzałe sterownik karty graficznej, albo sama karta graficzna jest nieaktualna.\n W każdym razie, spróbujcie zaktualizować sterownik z oficjalnej strony internetowej <a href="http://amd.com/">AMD</a>.\n Jeśli się nie uda, spróbujcie zainstalować <a href="http://www.omegadrivers.net/index.php?option=com_phocadownload&view=section&id=1&Itemid=54">ATI Omega Drivers</a>.
crash.java.unsupported.version=Aby rozpocząć grę, musisz zainstalować nowsze wersje java <a href='https://java.com'> https://java.com </a>
crash.java.unsupported.java9=Wersja gry nie obsługuje zainstalowanej wersji Java. <br> Użyj bieżącej wersji gry lub zainstaluj starszą wersję Java.
crash.java.not.enough.memory=Ustawiłeś niedziałającą wartość RAM, kliknij "Yes", aby zresetować program uruchamiający do domyślnej roboczej wartości i rozpocząć grę!
crash.java.not.enough.memory.solve.title=Problem z pamięcią RAM
crash.java.not.enough.memory.solve=Nie można przydzielić wymaganej ilości pamięci RAM w komputerze %s megabajtów pamięci RAM. Przyczyny problemu: <br> 1) Wyciek spowodowany modami. <br> 2) Słaby komputer. <br> 3) Wiele innych programów działa. <br> 4) Problem z określeniem całej pamięci RAM.  %s <br> <br> Jak naprawić: <br> 1) Wyłącz wszystkie programy, na przykład Przeglądarka, wszystko, co możesz. <br> 2) Spróbuj zwiększyć ilość pamięci RAM w ustawieniach TLaunchera. <br> 3) Spróbuj wykonać tę instrukcję , jeśli nie określisz całej pamięci <br> %s <br> 4) Jeśli punkty 1 i 2, 3 nie pomogły, to możesz skonsultować się, aby kupić odpowiednią i włożoną pamięć RAM w centrum komputerowym. <br> <br> Aby uzyskać dodatkowe pytania, skontaktuj się z <a style = 'color: #585858;' href = 'https://vk.me/tlauncher'> vk.me/tlauncher </a>
crash.java.not.enough.memory.solve.additional.low.memory=<br> 5) Masz mniej niż 1600 megabajtów pamięci RAM, zalecana wartość to około 3000 megabajtów.
crash.new.thread.problem=Uruchom tę wersję ponownie, dopóki ten komunikat nie zniknie (około 1-7 prób), TLauncher wybierze odpowiednie ustawienia dla twojego systemu (może to pomóc przy uruchomieniu)!
crash.run.version=Spróbuj ponownie uruchomić grę!
crash.remove._java_options=Musisz usunąć ten parametr _java_options, obejrzyj materiał pod linkiem poniżej. <br><a href='https://tlauncher.org/en/java-options-problem.html'>https://tlauncher.org/en/java-options-problem.html</a>
crash.vbo.vsync=Przeczytaj ten samouczek dotyczący korekt <br> <a href='https://tlauncher.org/en/ig9icd32-dll-error.html'> https://tlauncher.org/en/ig9icd32-dll-error.html</a>
crash.rerun.again=Spróbuj ponownie uruchomić grę!
crash.reinstall.driver=Aby to naprawić, musisz najpierw usunąć sterownik z karty wideo, a następnie zainstalować go ponownie.
crash.proper.gpu=Jeśli gra nie działa dla Ciebie od wersji 1.14, a inne wersje młodsze niż 1.14 działają i masz stary komputer, to Twoja karta wideo nie spełnia wymagań, dlatego aby uruchomić 1.14 lub nowszą wersję, musisz zastąpić starą kartę wideo nowszą.
crash.error87=Nazwa problemu 'Loadlibrary failed with error 87 minecraft'. Możesz przeszukiwać Internet, jeśli nic nie pomoże, wówczas ponowna instalacja systemu operacyjnego jest najłatwiejszym sposobem na jego naprawienie.
# Settings
settings.title=<html><font style=\"color:D3D3D3;\">Ustawienie/</font><font style=\"color:white;\">Dodatkowo</font></p></html>
settings.warning=Zmieniajcie tylko jeśli wiecie co robicie
settings.restart=Będzie zastosowana przy następnym uruchomieniu.
settings.res.def=Domyślny rozmiar: %0x%1
settings.range=Liczba od %0 do %1
settings.tab.minecraft=Uruchomienie Minecraft
settings.tab.tlauncher=Ustawienia TLauncher
settings.client.gamedir.label=Katalog:
settings.client.gamedir.invalid=Wprowadźcie katalog Minecraft!
settings.client.gamedir.noaccess.title=Błąd zmienia katalog
settings.client.gamedir.noaccess=Brak dostępu do katalogu wpisane Minecraft!
settings.client.gamedir.prompt=Ścieżkę do folderu, w którym przechowywane Minecraft
settings.client.resolution.label=Rozdzielczość:
settings.client.resolution.width=Szerokość (piksele)
settings.client.resolution.width.invalid=Nieprawidłowa szerokość!
settings.client.resolution.height=Wysokość (piksele)
settings.client.resolution.height.invalid=Nieprawidłowa wysokość!
settings.client.resolution.fullscreen=Tryb pełnoekranowy
settings.versions.label=Lista wersji:
settings.versions.snapshot=Wyświetlać Zrzuty Ekranowe ("Snapshots")
settings.versions.old_beta=Wyświetlać Beta (2010-2011 r.)
settings.versions.old_alpha=Wyświetlać Alfa (2010 r.)
settings.versions.modified=Wyświetlać zmodyfikowane
settings.versions.sub.old_release=Wyświetlać stare wersji (do 1.5.2)
settings.java.path.label=Ścieżka do Java:
settings.java.path.invalid=Wpiszcie ścieżkę do Java!!
settings.java.path.prompt.win=Ścieżka do pliku "bin/javaw.exe"
settings.java.path.prompt.other=Ścieżka do pliku "bin/java"
settings.java.path.doesnotexist.title=Nie znaleziono pliku wykonywalnego!
settings.java.path.doesnotexist=Wpisany ścieżkę do pliku wykonywalnego Java jest niewłaściwe.\n Jeśli nie wiecie, gdzie znajduje się plik "bin/javaw.exe" lub "bin/java", po prostu oczyście miejsce «Ścieżka do Java».
settings.java.args.label=Argumenty:
settings.java.args.jvm=JVM-argumenty (na przykład -XX:MaxPermSize=256M)
settings.java.args.minecraft=Minecraft-argumenty (na przykład --server 127.0.0.1)
settings.java.memory.label=Alokacja pamięci:
settings.java.memory.mb=Mb
settings.java.memory.hint.ok=Zalecana wartość
settings.java.memory.hint.warning=Niezalecana wartość
settings.java.memory.hint.danger=Niebezpieczna wartość!
settings.clientres.label=Rozmiar launczera:
settings.slide.list.label=Tapeta:
settings.slide.list.prompt=Ścieżka do pliku obrazu (JPG, PNG)
settings.console.label=Konsola programisty:
settings.console.global=Wspólna
settings.console.minecraft=Tylko w Minecraft
settings.console.none=Wyłączona
settings.console.fullcommand.label=Kompletno polecenie:
settings.console.fullcommand=Wyświetlać pełną polecenie uruchomienia Minecraft
settings.console.fullcommand.warning.title=Ostrzeżenie o kradzieży danych
settings.console.fullcommand.warning=<b>Włączono opcję «Kompletno polecenie»</b>.<br/> Jeśli używaszcie premium-logowanie, to starajcie się nie wysyłać zawartość konsoli przez niezabezpieczone kanały transmisji danych (i tym bardziej przechowywać gdzieś w domenie publicznej) – w postaci niezaszyfrowanej będą rejestrowane tokenów, niezbędne dla premium-logowania.
settings.extra.label=Ustawienia:
settings.extra.check-username=Sprawdzić nazwę użytkownika
settings.connection.label=Jakość połączenia:
settings.connection.good=Dobre
settings.connection.normal=Normalne
settings.connection.bad=Złe
settings.tlauncher.autologin.label=Automat. logowanie (w sek.):
settings.tlauncher.autologin.parse=Numer nierozpoznany!
settings.direction.label=Formularz logowania:
settings.direction.top_left=Z góry po lewej stronie
settings.direction.top=Z góry
settings.direction.top_right=Z góry po prawej stronie
settings.direction.center_left=Po lewej stronie
settings.direction.center=W środku
settings.direction.center_right=Po prawej stronie
settings.direction.bottom_left=Na dole po lewej stronie
settings.direction.bottom=Na dole
settings.direction.bottom_right=Na dole Po lewej stronie
settings.launch-action.label=Po uruchomieniu Minecraft:
settings.launch-action.hide=Ukryj TLauncher
settings.launch-action.exit=Zamknij TLauncher
settings.launch-action.nothing=Nic nie robić
settings.lang.label=Język (Language):
settings.tab.server=Tworzenie serwera
settings.default=Domyślnie
settings.default.warning.title=Ostrzeżenie o utracie danych
settings.default.warning=Jesteś pewien, że chcecie aby zresetować ustawienia do stanu początkowego?
settings.save=Zapisać
settings.back=Temu
settings.popup.info=Pole: %0
settings.popup.default=Zresetować wartość
settings.reset.button=Pełny reset
settings.reset.button.start=Czy chcesz zresetować przy ponownym uruchomieniu?
settings.reset.message=Jakie dane należy zresetować:
settings.reset.question.confirm=Czy chcesz usunąć (zresetować) niektóre pliki TLaunchera, czy jesteś tego pewien?
settings.reset.question.confirm.title=
settings.reset.remove.tlauncher.settings=Usuń ustawienia TLaunchera
settings.reset.remove.versions=Usuń wersje Minecrafta (folder wersji)
settings.reset.remove.minecraft.folder=Usuń biblioteki Minecraft i configs
settings.reset.not.remove.maps=Uwaga, proszę! Twoje światy (zapisy) nie zostaną usunięte!
settings.guard=Chroń cię za pomocą TLauncher Guard
settings.guard.title=Guard:
settings.servers.recommendation=Czasami dodawanie serwera do Minecraft
settings.servers.recommendation.title=Zalecenia:
# Updater
updater.required.found.title=Znaleziono obowiązkowa aktualizacja!
updater.required.found.message=Uwaga! Znaleziono aktualizację, oznaczony jako krytyczny.\n Będziecie automatycznie zaktualizowane do wersji %0.\n Jeśli aplikacja nie uruchamia się po aktualizacji, należy pobrać nową wersję launczera samodzielnie.
updater.found.cannotopen.title=Błąd podczas otwierania linków
updater.found.cannotopen=Wystąpił błąd podczas otwierania linków. Proszę przejdźić po nią samodzielnie.
updater.error.title=Błąd podczas sprawdzania aktualizacji
updater.error=Wystąpił błąd podczas sprawdzania aktualizacji.
updater.download-error=Wystąpił błąd podczas pobierania aktualizacji. Czy chcecie pobrać plik samodzielnie?
updater.downloaded.title=Gotowy do aktualizacji
updater.downloaded=Launczer jest gotowym do aktualizacji.\n Aplikacja będzie aktualizowana w trybie automatycznym, zamknięte i uruchomiona.
updater.save-error.title=Błąd podczas zapisywania
updater.save-error=Przy wymianie pliku wystąpił błąd. Czy chcecie pobrać plik samodzielnie?
updater.notice=<p style = 'font-family: Calibri; color: #585858; margin-top: 11px; font-size: 11px; '> Jeśli masz jakiś problem, skontaktuj się z nami za pośrednictwem <a style ='color: #585858;' href = 'https://facebook.com/tlauncher'>facebook.com/tlauncher</a></p> <p style = 'font-family: Calibri; color: #585858; margin-top: 5px; font-size: 11px; '> Możesz uzyskać wszystkie informacje na oficjalnej stronie internetowej <a style ='color: #585858;' href='https://tlauncher.org/en/'>tlauncher.org</a></p>
updater.access.denied.message=Błąd aktualizacji (odmowa dostępu). Aby pomyślnie zaktualizować, \r\n przenieś klienta TLaunchera na pulpit lub uruchom go jako administrator. \r\n\r\n Lub pobierz ręcznie zaktualizowany plik launchera.
updater.button.download.handle=Pobierz ręcznie
updater.update.now=Uaktualnij program uruchamiający
# Notifier
notifier.failed.title=Ostrzeżenie o braku możliwości połączenia
notifier.failed=TLauncher nie zmogł sprawdzić dostępność aktualizacji. Możliwe rozwiązania:\n- Sprawdźcie połączenie z siecią Internet \n- Sprawdźcie ustawienia serwera proxy, jeśli łączycie się z Internetem przez niego \n- Sprawdźcie ustawienia antywirusowe: spróbujcie wyłączyć go na czas gry, aby potwierdzić obawy.\n- Jeśli u państwa w ogóle nie ma Internetu, można nie zwracać uwagi na ten komunikat.\n\n To jest najprawdopodobniej lokalny problem, więc kilka razy wszystko sprawdźcie, zanim się do kogoś zwracać.
notifier.found.title=Znaleziono aktualizację
notifier.found.question=Znaleziono nowsza wersja launczera: %0. Czy chcecie ją pobrać?
# Folder button
folder.error.title=Błąd podczas otwierania folderów
folder.error=Nie można otworzyć folder Minecraft. Możliwe, że został usunięty.\n Spróbujcie go znaleźć samodzielnie:
# Alert
alert.error.title=Wystąpił błąd
alert.error.message=Wystąpił nieoczekiwany błąd
alert.error.request=Możecie wysłać informacje o błędzie i tym samym pomóc w ulepszeniu projektu.
alert.error.send.log.unsuccess=Błąd został przyjęty podczas przesyłania plików.
alert.error.send.log.success=Raport o błędzie został wysłany.
alert.error.send.log.title=Wysyłanie log-plików.
alert.error.linux.javafx=Podczas uruchamiania programu uruchamiającego wystąpił problem z powodu braku biblioteki JavaFX w zainstalowanym pakiecie OpenJDK. Aby znaleźć rozwiązanie, zainstaluj tę bibliotekę za pośrednictwem terminala: <br> <br> sudo apt-get install openjfx <br> <br> Po tym uruchomieniu programu uruchamiającego normalnie. Szczegóły na stronie <a href='https://tlauncher.org/en/openjdk-problem.html'> https://tlauncher.org/en/openjdk-problem.html </a>
alert.error.not.run=Wystąpił błąd krytyczny, poproś o pomoc <br><a href='https://vk.me/tlauncher'> https://vk.me/tlauncher </a> lub pocztą <b> support@tlauncher.org </b>
alert.error.font.problem=Wystąpił błąd krytyczny, aby go rozwiązać, przeczytaj ten materiał i spróbuj go rozwiązać samodzielnie. <br><a href='https://tlauncher.org/pageLang/check-disk.html'> https://tlauncher.org/pageLang/check-disk.html </a>
alert.start.message=Przeczytaj ten samouczek, aby go poprawić <a href='%0'> Kliknij mnie </a>
alert.block.ip=Twoje IP zostało zablokowane dla podejrzanych żądań do naszych usług. Aby odblokować, skopiuj swój adres IP, możesz się dowiedzieć za pomocą <a href='https://2ip.ru'> https://2ip.ru </a> i napisz do nas w celu wsparcia <a href = 'https://vk.me/tlauncher'>https://vk.me/tlauncher </a> - 'Odblokuj mnie (Twój adres IP)'. W tym samym miejscu otrzymasz konsultację na temat problemu.
# Text popup
popup.cut=Wyciąć
popup.selectall=Zaznacz wszystko
popup.copy=Skopiować
popup.paste=Wstawić
popup.copyall=Skopiować wszystkie
# Console
console=Konsola programisty
console.kill=Zamknąć proces Minecraft
console.close.cancel=Anulować zamknięcie okna (%0 с)
console.save.popup=Zapisać wszystko do pliku...
console.save.exists=Plik już istnieje, wybierzcie inną nazwę!
console.save.error=Nie można zapisać zawartość konsoli do pliku!
console.clear.popup=Wyczyścić wszystkie
console.pastebin=Wysłać do Pastebin
console.pastebin.sent.title=Pomyślnie wysłana
console.pastebin.sent=Zawartość konsoli została wysłana na <a href=\"http://pastebin.com\">Pastebin.com</a>. Pamiętajcie, że ono domyślnie będą przechowywane tylko 7 dni i dostępna wyłącznie na link.\n\nChcecie zobaczyć zawartość konsoli na miejscu?
console.pastebin.failed.title=Nie udało się wysłać
console.pastebin.failed=Nie udało się wysłać zawartość konsoli na <a href=\"http://pastebin.com\">Pastebin.com</a>. Upewnijcie się, że państwa połączenie internetowe jest dostępne i nie blokuje program antywirusowy lub firewall.
console.pastebin.invalid.title=Coś jest nie tak...
console.pastebin.invalid=Zawartość konsoli nie może zostać wysłana. 
# Link
link.error.title=Błąd podczas przełączania
link.error=Wystąpił błąd podczas próby przejść na link. Proszę, przejdźcie przez nią samodzielnie:
# Autoupdater
autoupdater.preparing=Przygotowanie...
autoupdater.requesting=Zapytanie o nowej wersji TLauncher...
autoupdater.downloading=Instalacja TLauncher %0...
autoupdater.opening=Otwieranie TLauncher...
autoupdater.buttons.hide=Ukryć okno aktualizacji
autoupdater.buttons.skip=Pominąć aktualizację
# UI
ui.ok=OK
ui.yes=Tak
ui.no=Nie
ui.cancel=Anulowanie
ui.error.openfile.title=Błąd podczas otwierania pliku
ui.error.openfile=Wystąpił błąd podczas otwierania pliku. Konsola programisty zawiera dodatkowe informacje. Spróbujcie otworzyć go samodzielnie:
ui.error.openfolder.title=Błąd podczas otwierania folderu
ui.error.openfolder=Wystąpił błąd podczas otwierania folderu. Konsola programisty zawiera dodatkowe informacje. Spróbujcie otworzyć go samodzielnie:
ui.error.openlink.title=Błąd podczas otwierania linków
ui.error.openlink=Wystąpił błąd podczas otwierania linków w zewnętrznej przeglądarce:
# Explorer
explorer.title=Wybrać plik
explorer.title.save=Zapisywanie pliku
explorer.title.open=Otwieranie pliku
explorer.title.image=Wybrać obraz
explorer.browse=Przegląd...
explorer.type.image=Tylko obrazy (JPG, PNG)
explorer.extension.jpeg=Obraz JPEG
explorer.extension.jpg=Obraz JPEG
explorer.extension.png=Obraz PNG
explorer.extension.all=Wszystkie pliki
explorer.extension.format=%0-pilki
explorer.lookin=Katalog:
explorer.input.filename=Nazwa pliku:
explorer.input.foldername=Nazwa folderu:
explorer.input.type=Typ pliku:
explorer.button.up.tip=W górę o jeden poziom
explorer.button.up=W górę
explorer.button.newfolder.tip=Utworzyć nowy folder
explorer.button.newfolder.name=Nowy folder
explorer.button.newfolder=Nowy folder
explorer.button.home.tip=Wrócić do domyślnego folderu
explorer.button.home=Do domu
explorer.button.list.tip=Lista
explorer.button.list=Lista
explorer.button.details.tip=Więcej
explorer.button.details=Więcej
explorer.button.view.tip=Widok
explorer.button.view=Widok
explorer.button.save.tip=Zapisać wybrany plik
explorer.button.save=Zapisać 
explorer.button.open.tip=Otworzyć wybrany plik
explorer.button.open=Otworzyć
explorer.button.cancel.tip=Wyjście z okna wyboru pliku
explorer.button.cancel=Anulowanie
explorer.button.update.tip=Zaktualizować listę katalogów
explorer.button.update=Zaktualizować
explorer.button.help.tip=Pomoc
explorer.button.help=Pomoc
explorer.button.open-dir.tip=Otworzyć wybrany obiekt
explorer.button.open-dir=Otworzyć
explorer.context.refresh=Zaktualizować
explorer.context.newfolder=Utworzyć nowy folder
explorer.view.list=Lista
explorer.view.list.name=Lista plików
explorer.view.details=Tabela
explorer.view.details.name=Tabela plików
explorer.details.file=Plik
explorer.details.dir=Katalog
explorer.error.newfolder=Błąd podczas tworzenia nowego folderu
explorer.error.newfolder-nopath=Niezdolność utworzyć folder w tym miejscu
explorer.error.rename.title=Błąd podczas zmiany nazwy
explorer.error.rename=Nie można zmienić nazwy pliku.
explorer.error.rename-exists=Nie można zmienić nazwy pliku., ponieważ plik o tej nazwie już istnieje.
# Boot
boot.loading=Pobieranie TLauncher %0...
# Ad
ad.server.openwith=Wybierz wersję gry na «%0»:
ad.server.openwith.current=Użyć wybranej wersji
ad.server.error=Błąd podczas próby uruchomienia klienta do łączenia się z serwerem:
# Browser
browser.hyperlink.popup.open=Otwórzić link
browser.hyperlink.popup.copy=Skopiować link
browser.hyperlink.popup.show=Wykazać link
browser.hyperlink.popup.show.alert.title=Link
browser.hyperlink.popup.show.alert=Jeśli to widzicie to powiedzcie programistom
browser.hyperlink.create.error.title=Błąd podczas tworzenia linka
browser.hyperlink.create.error=Nie można utworzyć link. Spróbujcie otworzyć ją sami:
# Message
menu.chooseVersion=Wybierzcie wersję gry
menu.version=Wersja
menu.start=Wejść na serwer
menu.copy=Skopiować adres serwera
menu.copy.done=Serwer został pomyślnie skopiowany do schowka
menu.favorite=Dodać do ulubionych
menu.favorite.done=Serwer został pomyślnie dodany do ulubionych (W grze zakładka Multiplayer)
# Review
review.button.send=Wysłać opinię
review.button.close=Zamknąć
review.button.addFile=Dodać pliki
review.window.title=Od zespołu deweloperów
review.label.wishesTitle=Wysyłanie opinii
review.label.wishesDescription= Cześć! Nasz zespół cieszę się, że korzystacie z naszego Launcher.\n\r Musimy swoją opinię, ponieważ testujemy naszego programu, i państwa życzenia i uwagi będą cenne dla nas.\n\r Możecie napisać o bagach w specjalnym formularzu poniżej, a także w miarę możliwości dołączyć jak najwięcej informacji o błędzie: sekwencja działań, po których występuje błąd, screeny, logi. A także, możecie podać swój adres, aby móc się z wami skontaktować.
review.label.titleReview=Tytuł tematu
review.box.typeReviewBox=Skarga,Wdzięczność,Błąd,Brak,Chęci
review.description=Tutaj piszcie swoją opinię
review.label.mail=Sprzężenie zwrotne (Poczta)
review.label.titleReview=Temat
review.chooser.addFile=Dodać plik do wysłania
review.chooser.warning.maxFile=Maksymalna liczba plików do wysyłki nie przekracza trzych
review.chooser.warning.maxFile.title=Limit plików
review.chooser.warning.limitMaxSize=Plik jest duży, zmniejcie go lub zarchiwizujcie.
review.chooser.warning.limitMaxSize.title=Błąd dodawania pliku
review.message.sendFile=Dziękuję za pomoc! Zawsze jestemy chętnie opinii państwa. 
review.message.fill=Wypełnijcie pole wymagane:
review.message.description=Opinie
review.chooser.warning.incorrectFile=Niedozwolony format transmisji
review.message.email.invalid=Nieprawidłowy adres e-mail lub Vk.com
review.message.vk.mail=E-mail lub Vk.com
# Update
launcher.update.title=Aktualizacja
launcher.update.no.space=Zwolnić miejsce na disk, aby zaktualizować następnym razem
launcher.update.message.optional=<p style='font-family:Calibri; font-size:18;'>Znaleziono nową opcjonalną aktualizację!</p>
launcher.update.message.mandatory=<p style='font-family:Calibri; font-size:18;'>Znaleziono obowiązkowe aktualizacja launczera.</p>
launcher.update.updater.button=Zaktualizować
launcher.update.later.button=Przypomnij mi później
# HelperEditorAccount
auth.helper.help.username=1. Wpiszcie mail z konta Mojang.net
auth.helper.help.password=2. Wpiszcie hasło z konta
auth.helper.help.button=3. Kliknijcie \"Zapisać konto \"
auth.helper.help.exit=4. Kliknijcie \"Do domu\", aby wyjść z menu
auth.helper.help.account=0. Jak dodać Licencyjny Minecraft konto.
# ServerPage
server.page.title=Serwery dla gry
server.page.online=Online
server.page.back=Wracaj
# Statistics
statistics.settings.title=Analityka:
statistics.settings.checkbox.name=Wyłączyć wysyłanie anonimowych statystyk
# LogPage
check.email.input=E-mail jest niepoprawny
check.email.name=Poczta (do komunikacji)
log.email.error.description=Opiszcie swoje działania przed wystąpieniem błędu
log.email.error.issue=Opis błędu
log.form.send=Wysłać
log.form.send.no=Nie wysyłać
log.form.title=Wysyłanie raportu o błędzie
memory.notification.message=Miejsce pamięci na disk dla prawidłowego stosowania (zalecane 300 MB).
memory.notification.title=Brak wolnego miejsca na dysku
system.32x.not.proper=<b> To nie jest konieczne! Wszystko działa dobrze! </b> <br> <br> Ale lepiej postępuj zgodnie z zaleceniem: <br>Masz już zainstalowany system Windows x32, chociaż komputer obsługuje x64 bit. Obecnie nie można przeznaczyć więcej niż 1,5 GB pamięci gry i można mieć różne wady. Zalecamy ponowną instalację systemu Windows x64.
system.32x.not.proper.title=
java.version.32x.not.proper=<b> To nie jest konieczne! Wszystko działa dobrze! </b> <br> <br> Ale lepiej postępuj zgodnie z zaleceniem: <br>Masz x32 bit Java, masz 64 bit! Teraz nie można przeznaczyć więcej niż 1,5 GB pamięci (RAM) i można mieć różne wady. Pobierz Java x64 stąd Największa <a href="https://tlauncher.org/ru/ram-allocation.html"> https://tlauncher.org/ru/ram-allocation.html </a> lub z oficjalnej strony <a href="https://java.com"> https://java.com </a>. To zajmie Ci tylko kilka minut.
java.version.32x.not.proper.title=
error.jfxwebkit.title=Problem Java
error.jfxwebkit.message=Masz napotkał problem z aktualnej wersji Java: "replace.message". Musisz zainstalować starszą wersję Javy 8, na przykład aktualizacji 101. <a href="https://tlauncher.org/en/jfxwebkit-error.html"> Link do artykułu z rozwiązaniem problemu. </a>
# modpack
modpack.create.button=Utwórz
modpack.search.text=Wyszukaj
modpack.button.mod=Mod
modpack.button.modpack=Mod-packs
modpack.button.resourcepack=Resource-packs
modpack.button.map=Maps
modpack.creation.modpack=Utwórz mod-pack
modpack.creation.input.name=wpisz nazwę
modpack.creation.name=Name:
modpack.creation.version.game=Najnowsza wersja gry:
modpack.creation.forge=Wersja Forge:
modpack.creation.save=Zapisz
modpack.complete.site.button=Oficjalna strona
modpack.complete.review.button=Przegląd
modpack.complete.picture.button=Zdjęcia
modpack.complete.versions.button=Wersje
modpack.complete.old.button=Stara wersja
modpack.complete.review.mod=Mods
modpack.complete.review.map=Maps
modpack.complete.review.resource=Resource-packs
modpack.complete.back.button=Wstecz
modpack.complete.next.button=Prześlij dalej
modpack.complete.author=Autor:
modpack.complete.picture.empty=Brak zdjęć!
modpack.popup.delete=Usuń
modpack.popup.open=Otwórz
modpack.all=Wszystko
#mod
modpack.adventure_rpg=RPG
modpack.magic=Magic
modpack.cosmetic=Scenery
modpack.armor_weapons_tools=Military
modpack.technology=Technologia
modpack.mc_food=Jedzenie
modpack.redstone=Redstone
modpack.map_information=Świat
modpack.library_api=API
modpack.chita=Kody
modpack.applied_energistics_2=Applied Energistics
modpack.blood_magic=Blood Magic
modpack.addons_buildcraft=Buildcraft
modpack.addons_forestry=Forestry
modpack.addons_industrialcraft=Industrial Craft
modpack.addons_thaumcraft=Thaumcraft
modpack.addons_thermalexpansion=Thermal Expansion
modpack.addons_tinkers_construct=Tinker's Construct
modpack.mc_addons=Dodatki
modpack.technology_energy=Energia
modpack.technology_item_fluid_energy_transport=Płyny
modpack.technology_farming=Rolnictwo
modpack.technology_genetics=Genetyka
modpack.technology_player_transport=Transport
modpack.technology_processing=Produkcja
modpack.world_gen=Świat
modpack.world_biomes=Biomes
modpack.world_dimensions=Wymiary
modpack.world_mobs=Moby
modpack.world_ores_resources=Zasoby
modpack.world_structures=Struktury
modpack.mc_miscellaneous=Różne
modpack.server_utility=Narzędzia serwerowe
#map
modpack.adventure=Przygoda
modpack.creation=Creative
modpack.game_map=Gry
modpack.modded_world=Z modami
modpack.parkour=Parkour
modpack.puzzle=Puzzle
modpack.survival=Przeżycie
# texture-pack
modpack.sixteen_x=16x
modpack.thirty_two_x=32x
modpack.sixty_four_x=64x
modpack.one_twenty_eight_x=128x
modpack.two_fifty_six_x=256x
modpack.five_twelve_x_and_beyond=512x i więcej
modpack.animated=Animacja
modpack.medieval=Średniowieczny
modpack.mod_support=Obsługa modów
modpack.modern=Modern
modpack.photo_realistic=Realistic
modpack.steampunk=Steampunk
modpack.traditional=Traditional
modpack.miscellaneous=Różne
#modpack
modpack.adventure_and_rpg=RPG
modpack.combat_pvp=PVP
modpack.exploration=Badania
modpack.extra_large=Duży
modpack.ftb_official_pack=FTB
modpack.hardcore=Hardcore
modpack.map_based=Oparte na mapie
modpack.mini_game=Mini gry
modpack.multiplayer=Tryb wieloosobowy
modpack.quests=Questy
modpack.sci_fi=Sci-Fi
modpack.small_light=Light
modpack.tech=Technologiczny
modpack.favorite=Ulubione
modpack.populate_month=Początek
modpack.populate_all_time=Całkowita liczba pobrań
modpack.name=Name
modpack.date=Według daty
modpack.sort.label=Sortuj
modpack.local.box.default=Nie wybrano
modpack.local.box.default.list=Nie masz pakietów mod-pack
modpack.search.textfield.map=Zainstalowane maps
modpack.search.textfield.mod=Zainstalowane mods
modpack.search.textfield.resourcepack=Zainstalowane resource-packs
modpack.filter.label=Kategorie:
modpack.remove.button=Usuń
modpack.process.button=W toku
modpack.table.pack.element.name=Name
modpack.table.pack.element.author=Autor
modpack.table.pack.element.operation=Operacja
modpack.table.pack.element.version=Wersja gry
modpack.table.denied.button=Wybrany pakiet mod-pack i ten element są niekompatybilne! Wybierz dostępny element do zainstalowania. Przyczyny problemu: wersja gry, wersja java, niezgodność z Forge.
modpack.version=Wersja Forge:
modpack.config.system.label=Skin system TL:
modpack.config.game.version=Wersja gry:
modpack.config.skin.use=Użyj systemu skórek TLauncher.org
modpack.config.skin.install.message=Nie można aktywować skórek dla tej wersji gry, wybrać inną wersję gry lub wystąpił problem z połączeniem!
modpack.config.skin.install.message.title=
modpack.config.title=Zarządzanie pakietem Mod
modpack.config.memory.message=Zmień nazwę Mod-Pack
modpack.config.memory.message.title =
modpack.config.memory.box=Użyj ustawień uruchamiania
modpack.config.recommended=RECOMMENDED
modpack.config.high.level=<html> <div style='text-align: center;'> DLA WYSOKICH TEKSTÓW - AUTORYZACJA I ZASADY </div> <html>
modpack.rename.exception=Nie można odtworzyć! Możliwe rozwiązania: 1) zwolnij miejsce na dysku. \r\n 2) Użyj innej nazwy. \r\n 3) Problem z prawami dostępu. \r\n 4) Usuń folder w wersjach.
modpack.rename.exception.title=Zmień nazwę
modpack.select.modpack=Najpierw wybierz Mod-Pack do zainstalowania.\r\n Aby to zrobić, użyj listy w lewym górnym rogu. Jeśli nie masz pakietów Mod-packs, użyj przycisku "Utwórz".
modpack.select.modpack.title=Instalowanie w pakiecie mod
modpack.backup.settings=Mods kopii zapasowej
modpack.backup.not.found=Nie znalazłeś czegoś?
modpack.backup.install.hand=Instalacja ręczna
modpack.not.found.elements=Nie znaleziono żadnych przedmiotów
modpack.all.elements=Wszystkie przedmioty
modpack.added.request=Wyślij prośbę o dodanie pliku
modpack.added.request.message=Możesz zgłosić problem lub opinię do naszej grupy <a href='https://vk.com/tlauncher'> https://vk.com/tlauncher </a> <br> <br> Aby dodać nowy Mod, Mod-pack, Resource-pack, Maps, wstaw link z przeglądarki w poniższym formularzu i kliknij Wyślij.
modpack.link.file=Odwołanie do pliku
modpack.error.send.unsuccess.title=Status operacji
modpack.error.send.unsuccess=Podczas przesyłania danych wystąpił błąd.
modpack.send.success.title=Status operacji
modpack.send.success=Żądanie zostało przetworzone.
modpack.description.download=Downloads:
modpack.description.date=Zaktualizowano:
modpack.request.update.title=Wyślij prośbę o aktualizację pliku
modpack.element.old.question=Czy uważasz, że ten plik został zaktualizowany i chcesz, aby pojawił się tutaj?
modpack.element.collapse=Minimalizuj
modpack.open.folder=Otwórz folder mod-pack
modpack.resave.exception=Błąd podczas zmiany wersji
modpack.resave.exception.title=Zmień wersję
modpack.config.memory.title=Ustawienie pamięci:
modpack.install.handle.title=Instalacja ręczna
modpack.install.handle.mod=Mod zostanie zainstalowana w Mod-pack: modpack.name
modpack.install.handle.resourcepack=Resource-pack zostanie zainstalowana w Mod-pack: modpack.name
modpack.install.handle.map=Map zostanie zainstalowana w Mod-pack: modpack.name
modpack.install.handle.warning=<html><div style='text-align: center;'> <font size="5"> Ostrzeżenie </font> <br> Nie gwarantujemy solidności gry podczas ręcznego instalowania <br> niezaznaczone elementy w Mod-pack. <br> Po awarii gry usuń dane mody! </div> </html>
modpack.explorer.files=Wybierz pliki
modpack.install.files.error=<html> <div> Wystąpił błąd podczas analizy. Możliwe z powodów: <br> 1) Element mod-pack o tej nazwie jest dostępny. <br> 2) Plik jest uszkodzony lub niepoprawny. </div> </html>
modpack.install.files.error.title =
modpack.install.files.installed=Zainstalowany.
modpack.install.files.installed.title =
modpack.install.process=Procesy...
modpack.backup.title=Zarządzanie kopiami zapasowymi
modpack.backup.files.do=Gotowe.
modpack.backup.files.error=Wystąpił błąd podczas operacji.
modpack.backup.button.backup=Utwórz kopię zapasową
modpack.backup.button.restore=Przywróć z kopii zapasowej
modpack.backup.down.button.restore=Przywróć
modpack.backup.info.label.0=Informacje:
modpack.backup.modpack.box=Wszystkie mod-packs
modpack.backup.init=Utwórz co najmniej jeden modpack!
modpack.backup.init.title =
modpack.backup.button.do=Make
modpack.backup.message.info=Aby wyświetlić informacje, wybierz plik kopii zapasowej.
explorer.error.choose.file=Wybierz plik przed instalacją
explorer.error.choose.file.title =
explorer.backup.file.chosen=Wybrano plik
modpack.million=mln.
modpack.thousand=tys.
modpack.remote.not.found=Ten element nie mógł zostać wyświetlony, przyczyny: <br> Sprawdź połączenie internetowe i zaktualizuj dane klienta.<br> %0
modpack.remote.not.found.title =
modpack.internet.update=Aby wykonać tę akcję, sprawdź połączenie internetowe i zaktualizuj dane klienta(W prawym dolnym rogu, okrągła strzałka).
modpack.internet.update.title =
account.premium.chita=Czyta dostępne tylko użytkownicy Premium, dane o nim można znaleźć na oficjalnej stronie <a href='https://tlauncher.org/ru/premium.html'> https://tlauncher.org/ru/ premium.html </a>
account.premium.not.available=Dostępni są tylko użytkownicy Premium, więcej informacji na ten temat można znaleźć na oficjalnej stronie internetowej <br><a href='https://tlauncher.org/en/premium.html'>https://tlauncher.org/en/premium.html</a>
modpack.left.empty.mod.label.mod=Nie masz mods!
modpack.left.empty.mod.label.resourcepack=Nie masz resource-packs!
modpack.left.empty.mod.label.map=Nie masz map!
modpack.left.fast.install=Szybko zainstaluj je!
modpack.left.element.remove.question=Usuwanie lub wyłączanie %0 może rozbijać zależne elementy:%1. \n Czy chcesz je usunąć(wyłączanie)? \n Wersja może się nie uruchomić!
modpack.version.any=Dowolna wersja
modpack.criteria.not.found.resourcepack=Nie znaleziono resource-packs według twoich kryteriów!
modpack.criteria.not.found.mod=Nie znaleziono mods według twoich kryteriów!
modpack.criteria.not.found.map=Nie znaleziono maps według twoich kryteriów!
modpack.criteria.not.found.modpack=Nie znaleziono mod-packs według twoich kryteriów!
modpack.search.without.modpack=<br> Aby wyszukać bez wiązania z wersją mod-pack, ustaw na liście pakietów mod-packs: '%0'.
modpack.backup.all.elements.mod=Wszystkie mods!
modpack.backup.all.elements.map=Wszystkie maps!
modpack.backup.all.elements.resourcepack=Wszystkie resource-packs!
modpack.table.empty.mod=Brak mods w tym pakiecie modów!
modpack.table.empty.map=Brak maps w tym pakiecie modów!
modpack.table.empty.resourcepack=Brak resource-packs w tym pakiecie modów!
modpack.try.later=Spróbuj później, aby wykonać tę akcję, serwer jest przeciążony lub niedostępny.
modpack.map.same.folder=Ta map nie jest zgodna ze starą map (już zainstalowaną). \r\n1) Utwórz kopię zapasową lub skopiuj starą wersję map, aby móc przywrócić \r\n2) Usuń starą wersję map \r\n3) Spróbuj ponownie zainstalować map
modpack.map.same.folder.title=