﻿# ALauncher language file UTF-8
 # Have questions? Ask: admin@minecraft-mod.su
# Loginform
loginform.checkbox.autologin=Автоматичний вхід
loginform.checkbox.forceupdate=Оновити клієнт
loginform.enter=Увійти в гру
loginform.enter.install=Встановити
loginform.checkbox.account=Ліцензія рахунки?
loginform.enter.reinstall=Перевстановити
loginform.enter.cancel=Відмінити
loginform.cancel=Відмінити автологін (%0)...
loginform.cancel-download=Зупинити Завантаження
loginform.site=Відвідати наш сайт
loginform.loading=Завантаження...
loginform.button.refresh=Запит версії
loginform.button.refresh-cancel=Відмінити
loginform.button.folder=Відкрити папку
loginform.button.feedback=Ми ВКонтакті
loginform.button.settings=Настройки
loginform.button.visit=Відвідати наш сайт
loginform.button.settings.account=Менеджер аккаунтів
loginform.button.settings.version=Управління версіями 
loginform.button.settings.launcher=Налаштування
loginform.button.support.follow=Підписатися на ALauncher
loginform.button.support.report=Вирішення проблем
loginform.button.support.author=Підтримати проект
loginform.button.support.email=Сайт розробника
loginform.helper.username=1. Введіть ім'я користувача (будь-яке)
loginform.helper.versions=2. Виберіть версію
loginform.helper.play=3. Всі, натисніть можете грати :)
# Account
account.username=Ім'я користувача
account.email=Електронна пошта
account.auth.free=Без пароля
account.auth.mojang=Пароль на Mojang.com:
account.auth.ely=Пароль на Ely.by:
account.save=Сохранити аккаунт
account.list=Доступні аккаунти:
account.empty=(немає аккаунтів)
account.manage=Налаштувати аккаунти...
account.creating=(новий аккаунт)
# Versions
versions.loading=Завантаження версій...
versions.notfound.title=Помилка при запиті версій.
versions.notfound=Не вдається отримати версії с серверів Minecraft. Можливі причини:\n- Погане підключення к мережі Інтернет\n- Брандмауер блокує підключення до Інтернету\n- Невірна дата / час\n\nСпробуйте змінити «Якість з'єднання» в опціях лаунчера.
versions.notfound.tip=(не встановлено)
version.refresh=Зачекайте...
version.release=Версія
version.snapshot=Снапшот
version.old_beta=Бета
version.old_alpha=Альфа
version.latest.release=Останній реліз
version.latest.snapshot=Останній снапшот
version.latest.modified=Останній мод
versions.found-update.title=Знайдено оновлення
versions.found-update=Данна версія була оновлена на сервері. Настійно рекомендується відповісти «Так».\nЗверніть увагу, що будуть заново загружені усі бібліотеки.\nВи хочите оновити цю версію гри?
versions.found-update.error.title=Помилка при відміні оновлення
versions.found-update.error=Сталася при при перезаписі файла-дескріптора (.json): неможливо записати інформацію о відміненному оновленні, повідомлення буде показане заново при наступному запуску версії.
versions.manage=Управління версіями...
# Version manager
version.manager.resolve.title=Запуск гри
version.manager.resolve.message=Схоже, ви намагаєтеся запустити версію, до якої не встановлені всі необхідні бібліотеки. Увімкніть інтернет з'єднання для скачування.
version.manager.list=Список версій:
version.manager.editor.select=Виберіть версію зі списку...
version.manager.editor.multiselect=Обрано версій: %0
version.manager.editor.label.select=Будь-ласка, оберіть версію зі списку зліва.
version.manager.editor.label.download=Щоб редактувати версію, необхідно завантажити її.
version.manager.editor.label.wise=Ви повинні чутко розуміти, що Ви редактуєте.
version.manager.editor.label.downloading=Ця версія вже встановлюєтся...
version.manager.editor.field.id=ID версії:
version.manager.editor.field.type=Тип версии:
version.manager.editor.field.releaseTime=Дата випуску:
version.manager.editor.field.time=Дата оновлення:
version.manager.editor.field.jvmArguments=JVM-аргументи:
version.manager.editor.field.minecraftArguments=Minecraft-аргументи:
version.manager.editor.field.mainClass=Головний клас:
version.manager.editor.field.assets=Ресурси:
version.manager.editor.field.source=Джерело:
version.manager.editor.field.minimumLauncherVersion=Версія лаунчера:
version.manager.editor.button.save=Зберегти версію
version.manager.editor.button.reset=Скинути внесені зміни
version.manager.editor.error.saving.title=Помилка при збереженні
version.manager.editor.error.saving=Сталася помилка при збереженні обранної версії.
version.manager.downloader.warning.title=Увага!
version.manager.downloader.warning.force.single=Ви обрали версію %0, яка не потребує в оновленні. Продовжити?
version.manager.downloader.warning.force.multiply=Ви обрали %0 версій, які не потребують в оновленні. Продовжити?
version.manager.downloader.error.title=Сталася помилка!
version.manager.downloader.error.local=Неможливо оновити версію %0, так як вона являється локальною.\nЯкщо Ви впевнені, що це помилка, заново оновіть список версій з сервера.
version.manager.downloader.error.getting=Неможливо отримати інформацію про версію %0.
version.manager.downloader.error.saving=Неможливо зберегти версію %0.
version.manager.downloader.error.downloading=Неможливо завантажити версію %0.
version.manager.downloader.info.title=Інформація
version.manager.downloader.info.no-needed=Немає файлів для Завантаження.
version.manager.downloader.menu.ordinary=Завантажити тільки відсутні файли
version.manager.downloader.menu.force=Оновити версію (Force update)
version.manager.refresher.menu.local=Оновити локальний список версій
version.manager.refresher.menu.remote=Оновити список версій з сервера
version.manager.delete.error.title=Помилка при видаленні
version.manager.delete.error.single=Сталася помилка при видаленні версії.
version.manager.delete.error.multiply=Сталися помилки при видаленні версій.
version.manager.delete.menu.jar=Видалити тількі папку версії
version.manager.delete.menu.libraries=Видалити разом зі зв'язанними библіотеками
version.list.needsupdate=(доступне оновлення)
# Loginform.errors
auth.error.title=Помилка авторизаціїи
auth.error.unknown=Сталася невідома помилка при спробі авторизуватися.
auth.error.unreachable=Сервера Minecraft, можливо, недоступні. Якщо це не так, провірте подключення к Інтернету и Ваш брандмауер, який може блокувати ALauncher.
auth.error.unparseable=Не вдалося розпізнати відповідь сервера.\nМожливо, в даний момент на ньому ведуться технічні роботи.
auth.error.relogin=Невірний логін/пароль/токен. Будь-ласка, введіть логін и пароль ще раз.
auth.error.migrated=Цей користувач вже перейшов на аккаунти Mojang. Замість імені користувача введіть його E-mail.
auth.error.internal=Сталася внутрішня помилка авторизаціє.
auth.error.unavailable=Скін-система Ely тимчасово недоступна.
auth.profiles.save-error.title=Помилка при збереженні профілів
auth.profiles.save-error=Сталася помилка при збереженні профілей. Зв'яжіться з Розробником.
auth.error.nopass.title=Неохідний пароль
auth.error.nopass=Будь-ласка, введіть пароль від аккаунту!
auth.error.nousername.title=Необхідне ім'я користувача
auth.error.nousername=Будь-ласка, введіть ім'я користувача!
auth.error.email.account=Будь ласка, введіть електронну пошту!
auth.tip.free=Використання <b>безкоштовних аккаунтів</b> дозволяє грати безкоштовно і без преміум-аккаунта. Ви можете грати в одиночній грі і на піратських серверах. Щоб бачити скіни використовуйте аккаунт Ely або <a href="https://minecraft.net/store/minecraft">придбайте преміум-аккаунт</a>.
auth.error.email.account.title=Aвторизація
auth.tip.free.height=50
auth.tip.mojang=<b>Ліцензійні акаунти (Premium) </b><a href="https://Mojang.com">від Mojang.com</a> дають можливість заходити на ліцензійні сервера, використовувати офіційну систему скінів.
auth.tip.mojang.height=50
auth.tip.ely=<b>Аккаунт Ely</b>,на відміну від безкоштовного, дозволяє бачити скіни гравців, зареєстрованих у цій системі. Для використання <a href="http://ely.by/?utm_source=tlauncher&utm_medium=link&utm_term=accounts_page&utm_campaign=ALauncher%20%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F">необхідна реєстраціїя</a>.
auth.tip.ely.height=35
forceupdate.local.title=Неможливо оновити локальну версію
forceupdate.local=Дана версія є локальною, тому її оновленн неможливе.\nЯкщо ви не можете відновити необхідний файл, перезавантажте цю версію самостійно.
forceupdate.question.title=Попередження про втрату даних
forceupdate.question=Ви впевнені, що хочите скинути версію в початковий стан?\nБудуть оновлені всі бібліотеки та інші ресурси.
account.empty.error.title=Список аккаунтів пустий
account.empty.error=Щоб увійти, необхідно створити хоч один аккаунт і обрати його в списку.
# Loginform.info
loginform.checkbox.autologin.tip.title=Повідомлення про автоматичний вхід
loginform.checkbox.autologin.tip=При наступному вході лаунчер автоматично запустить Minecraft.\nДля миттєвого запуску гри по мережі Ви можете спеціальний аргумент, який задається в налаштуваннях лаунчера:
loginform.checkbox.autologin.tip.arg=--server АДРЕС_СЕРВЕРА --port ПОРТ
# Progressbar
progressBar.init=Иніціалізація...
progressBar.speed=kb/s
progressBar.completed=Файл %0 завантажений
progressBar.downloading=Завантаження %0 файл(-ів)
progressBar.downloading-one=Завантаження 1 файла / %1 Кб/с
progressBar.remaining=Залишилося %0 файл(-ів) / %1 Кб/с
# Launcher
launcher.error.title=Сталася помилка
launcher.error.unknown=Сталася невідома помилка
launcher.error.noArgs=Помилка при запиті аргументів для запуску Minecraft.
launcher.error.download-jar=Помилка при запиті виконуючих файлів з сервера. Провірте підключення.
launcher.error.download-assets=Помилка при запиті ресурсів з сервера. Провірте підключення.
launcher.error.save=Помилка при збереженні версії.
launcher.error.unpack-natives=Сталася помилка при розпакуванні нативних бібліотек.\nВідзначте галочку «Оновити кліент», щоб завантажити їх заново.
launcher.error.java-exec=Неможливо знайти виконуючий файл Java:
launcher.error.folder-not-found=Неможливо знайти папку Minecraft:
launcher.error.version-not-found=Неможливо знайти запускаемую версію Minecraft:
launcher.error.account-invalid=Некоректне ім'я аккаунта:
launcher.error.account-not-found=Неможливо знайти обраний аккаунт:
launcher.error.start=Сталася помилка при запуску Java-машини.
launcher.error.download=При завантаженні файлів сталася помилка. Можливі причини:\n- Нестійке з'єднання з Інтернетом\n- Роботы на серверах Minecraft\n- Брандмауер блокує підключення до сервера\n\nУ першому випадку, спробуйте змінити «Якість з'єднання» в настройках лаунчера.\nВ останньому випадку додайте Java в список виключень в брандмауері.
launcher.error.classpath=Не знайдений потрібний файл\nЯкщо Ви не можете його відновити, поставте прапорець «Оновити кліент»:
launcher.error.version-info=Неможливо прийняти інформацію про версію!
launcher.error.incompatible=Поточна версія ALauncher не зможе запустити цю версію Minecraft. Будь-ласка, обновіть ALauncher.
launcher.error.delete-entries=Помилка при видаленні файлів з JAR-архіву версії.
# Launcher steps
launcher.step.collecting=Збір інформації про гру...
launcher.step.comparing-assets=Перевірка ресурсів гри...
launcher.step.downloading=Завантаження ресурсів гри...
launcher.step.reconstructing-assets=Створення віртуальної папки...
launcher.step.unpacking-natives=Розпакування бібліотек гри...
launcher.step.deleting-entries=Зміна архівного файлу гри...
launcher.step.constructing=Створення процесу гри...
# Launcher warning
launcher.warning.title=Попередження
launcher.warning.incompatible.environment=Обрана версія Minecraft несумісна з вашим комп'ютером, але буде зроблена спроба її запуску.
launcher.warning.incompatible.launcher=ALauncher несумісний з обраної версією Minecraft, але буде зроблена спроба її запуску.
launcher.warning.assets=При завантаженні ресурсів сталася помилка. Це повідомлення знову буде показано після перезапуску лаунчера. Пам'ятайте, що не всі файли були завантажені.
launcher.warning.assets.kaspersky=При завантаженні ресурсів сталася помилка. Вона пов'язана з тим, що антивірусне ПЗ від Лабораторії Касперського, встановлене на даному комп'ютері, блокує файли з серверів Mojang.\nЦе повідомлення знову буде показано після перезапуску лаунчер. Пам'ятайте, що не всі файли були завантажені.\nЩоб вирішити цю проблему, додайте в винятку Анти-банера наступний шлях:
# Crashes
crash.title=Сталася неочікувана помилка
crash.unknown=Minecraft був аварійно закритий унаслідок невідомої помилки. Для визначення причин помилки була викликана Консоль розробника.
crash.store.title=Зберігання краш-репортів
crash.store=Ви хочете видалити файл краш-репорту?
crash.store.success.title=Файл видалений!
crash.store.success=Файл краш-репорту успішно видалено.
crash.store.failed.title=Файл не був видалений!
crash.store.failed=Файл краш-репорт не було видалено через помилки.
crash.opengl=Minecraft був закритий унаслідок несумісності драйверів відеокарти. Можливо, вони не підтримують версію OpenGL, використовуємою в запускаємій версії Minecraft. У кожному разі, спробуйте знайти і встановити <u>бета-версії</u> драйверів для своєї відеокарти і повторіть спробу. <a href='http://minecraft-mod.su/'>Як вирішити проблему?</a>
crash.invalid-modify=Minecraft був закритий унаслідок помилки, яка зазвичай виникає через некоректної установки модів. Переустановите їх і спробуйте ще раз.
crash.meta-inf=Java не змогла завантажити класи Minecraft, так як виявила невідповідність у записах маніфесту. Видаліть папку META-INF / в JAR-файлі завантажуємої версії Minecraft і повторіть спробу.
crash.missing-main=Java не змогла запустити Minecraft, оскільки не знайшла головний клас. Зазвичай це пов'язано з некоректною установкою модів. Якщо Ви не можете відновити JAR-файл версії Minecraft самостійно, натисніть «Оновити клієнт».
crash.permgen-error=Minecraftбув закритий унаслідок помилки виділення пам'яті в Java. Можливе рішення:\n- Натисніть галочку «Оновити клієнт» і натисніть «Переустановити». Таким чином Ви даєте лаунчеру шанс виявити пошкоджені файли і скачати їх заново.\n- Відаліть моди і ресурс-паки. Так, вони теж можуть накласти свої лапи на ситуацію, що склалася.\n- Можете вимкнути звук в опціях самого Minecraft. Ви будете грати без звуку, зате без вильотів.
crash.outofmemory=Minecraft був закритий через те, що він витратив всю виділену йому пам'ять.\nСпробуйте збільшити обсяг виділеної пам'яті за допомогою JVM-аргументу"-Xmx".
crash.old-videocard=Ваша відеокарта не підтримує версію OpenGL, яка використовується в даній версії Minecraft. Остання версія, яка підтримується Вашої відеокартою— це 1.7.2.
crash.invalid-sys-username=Помилка викликана тим, що ім'я поточної облікового запису має неприпустимі символи, такі як «!», «?» І т.д. У налаштуваннях лаунчера в полі «Директорія» введіть шлях до папки, в дорозі якій немає неприпустимих символів.
crash.old-ati-vdrivers=Ваша система використовує застарілі відеодрайвера, або сама відеокарта застаріла.\nУ кожному разі, спробуйте оновити драйвера з офіційного сайту <a href="http://amd.com/">AMD</a>.\nЯкщо не вийде, спробуйте встановити <a href="http://www.omegadrivers.net/index.php?option=com_phocadownload&view=section&id=1&Itemid=54">ATI Omega Drivers</a>.
# Settings
settings.warning=Змінюйте тільки якщо знаєте, що робите.
settings.restart=Буде застосовано при наступному запуску.
settings.res.def=Розмір по стандарту: %0x%1
settings.range=Число від %0 до %1
settings.tab.minecraft=Запуск Minecraft
settings.tab.tlauncher=Додатково
settings.client.gamedir.label=Директорія:
settings.client.gamedir.invalid=Введіть директоріюMinecraft!
settings.client.gamedir.noaccess.title=Помилка при зміні директорії
settings.client.gamedir.noaccess=Немає доступу до введеної директорії Minecraft!
settings.client.gamedir.prompt=Шлях до папки, де зберігається Minecraft
settings.client.resolution.label=Дозвіл:
settings.client.resolution.width=Ширина (пікс.)
settings.client.resolution.width.invalid=Неприпустима ширина!
settings.client.resolution.height=Высота (пікс.)
settings.client.resolution.height.invalid=Неприпустима висота!
settings.client.resolution.fullscreen=Повноекранний режим
settings.versions.label=Список версій:
settings.versions.snapshot=Відображати снапшоти ("Snapshots")
settings.versions.old_beta=Відображати Бета
settings.versions.old_alpha=Відображати Альфа
settings.versions.modified=Відображати модифікації
settings.versions.sub.old_release=Відображати старі версії (до 1.5.2)
settings.java.path.label=Шлях до Java:
settings.java.path.invalid=Введіть шлях до Java!
settings.java.path.prompt=Шлях до папки "bin" (для Windows: к "javaw.exe")
settings.java.path.doesnotexist.title=Виконуваний файл не знайдено!
settings.java.path.doesnotexist=Введений Вами шлях до виконуючого файлу Java некоректний.\nЯкщо Ви не знаєте, де знаходиться файл "javaw.exe", то просто очистіть рядок «Шлях Java».
settings.java.args.label=Аргументи:
settings.java.args.jvm=JVM-аргументи (напр. -XX:MaxPermSize=256M)
settings.java.args.minecraft=Minecraft-аргументи (напр. --server 127.0.0.1)
settings.java.memory.label=Виділення пам'яті:
settings.java.memory.mb=Мб
settings.java.memory.hint.ok=Рекомендоване значення
settings.java.memory.hint.warning=Нерекомендоване значення
settings.java.memory.hint.danger=Небезпечне значення!
settings.clientres.label=Розмір лаунчера:
settings.slide.list.label=Фоновий малюнок:
settings.slide.list.prompt=Шлях до файлу зображення (JPG, PNG)
settings.console.label=Консоль розробника:
settings.console.global=Загальна
settings.console.minecraft=Тільки в Minecraft
settings.console.none=Відключена
settings.console.fullcommand.label=Повна команда:
settings.console.fullcommand=Показувати повну команду запуску Minecraft
settings.console.fullcommand.warning.title=Попередження про крадіжку даних
settings.console.fullcommand.warning=<b>Ви включили параметр «Повна команда»</b>.<br/>Якщо Ви використовуєте преміум-вхід, то намагайтеся не передавати вміст консолі по незахищеним каналам передачі даних (і тим більше зберігати де-небудь в публічному доступі) - у незашифрованому вигляді будуть записуватися токени, необхідні для преміум-входу.
settings.extra.label=Додатково:
settings.extra.check-username=Перевіряти ім'я користувача
settings.connection.label=Якість з'єднання:
settings.connection.good=Гарне
settings.connection.normal=Нормальне
settings.connection.bad=Погане
settings.tlauncher.autologin.label=Автомат. вхід (в сек.):
settings.tlauncher.autologin.parse=Нераспознанное число!
settings.direction.label=Форма входу:
settings.direction.top_left=Зверху ліворуч
settings.direction.top=Зверху
settings.direction.top_right=Зверху праворуч
settings.direction.center_left=Ліворуч
settings.direction.center=Посередині
settings.direction.center_right=Праворуч
settings.direction.bottom_left=Знизу ліворуч
settings.direction.bottom=Снизу
settings.direction.bottom_right=Снизу праворуч
settings.launch-action.label=При запуску Minecraft:
settings.launch-action.hide=Приховувати ALauncher
settings.launch-action.exit=Закрывати ALauncher
settings.launch-action.nothing=Нічого не робити
settings.lang.label=Мова (Language):
settings.tab.about=Про програму
settings.tab.server=Створення серверу
settings.default=По стандарту
settings.default.warning.title=Попередження про втрату даних
settings.default.warning=Ви впевнені, що хочете скинути налаштування в початковий стан?\nЩоб скинути тільки певне значення, натисніть по ньому правою кнопкою миші і виберіть «Скинути значення»
settings.save=Зберегти
settings.back=Назад
settings.popup.info=Поле: %0
settings.popup.default=Скинути значення
# Updater
updater.required.found.title=Знайдено обов'язкове оновлення!
updater.required.found.message=Увага! Знайдено оновлення, позначене як критичне.\nВи будете автоматично оновлені до версії %0.\nЯкщо програма не запуститься після оновлення, скачайте нову версію лаунчера самостійно.
updater.found.cannotopen.title=Помилка при відкритті посилання
updater.found.cannotopen=Сталася помилка при відкритті посилання. Будь ласка, перейдіть по ньому самостійно.
updater.error.title=Помилка при запиті оновлення
updater.error=Сталася помилка при запиті оновлення.
updater.download-error=Сталася помилка при завантаженні оновлення. Ви хочете завантажити файл самостійно?
updater.downloaded.title=Готовий до оновлення
updater.downloaded=Лаунчер готовий до оновлення.\nодаток буде оновлено в автоматичному режимі, закрито і перезапущено.
updater.save-error.title=Помилка при збереженні
updater.save-error=При заміні файлу сталася помилка. Ви хочете завантажити файл самостійно?
# Firstrun
firstrun.title=Ласкаво просимо!
firstrun=Ласкаво просимо в ALauncher для Minecraft!\n\nРозробник цього додатка нагадує, що Minecraft - не безкоштовний. Якщо Ви не є зареєстрованим Premium-користувачем Minecraft і не збираєтеся купувати гру, або просто хочете використовувати можливості лаунчера з неблагими намірами, то, будь ласка, не використовуйте дане ПО.\n\nПридбати ліцензійну копію Ви завжди можете на <a href="http://minecraft.net/">офіційному сайті Minecraft</a>.
# Notifier
notifier.failed.title=Попередження про блокування з'єднання
notifier.failed=ALauncher не зміг підключитися до Інтернету, щоб перевірити наявність оновлень.\nЯкщо Ви взагалі не підключені до нього, можете натиснути «ОК» і проігнорувати дане повідомлення.\nВ іншому випадку, перевірте Ваш брандмауер і антивірус: деякі з них блокують ALauncher без єдиного оповіщення.
notifier.found.title=Знайдено оновлення
notifier.found.question=Знайдена більш нова версія лаунчеру: %0. Ви хочете її завантажити?
# Support button
support.url=http://vk.com/tlauncher
support.error.title=Помилка при відкритті посилання
support.error=Неможливо відкрити посилання на нашу сторінку ВКонтакте. Будь ласка, перейдіть по ній самостійно.
# Folder button
folder.error.title=Помилка при відкритті папки
folder.error=Неможливо відкрити папку Minecraft. Можливо, вона була видалена.\nСпробуйте знайти її самостійно:
# Alert
alert.error.title=Сталася помилка
alert.error.message=Сталася неочікувана помилка
alert.error.request=Ви можете відправити дані про помилку розробникам, тим допомогти в поліпшенні проекту.
alert.error.send.log.unsuccess=Помилка була отримана під час передачі лог файлів.
alert.error.send.log.success=Звіт про помилку був відправлений
alert.error.send.log.title=Відправка лог файлів
# Text popup
popup.cut=Вирізати
popup.selectall=Виділити все
popup.copy=Копіювати
popup.paste=Вставити
popup.copyall=Скопіюовати все
# Console
console=Консоль розробника
console.kill=Закрити процес Minecraft
console.close.cancel=Скасувати закриття вікна (%0)
console.save.popup=Зберегти все в файл...
console.save.exists=Файл вже існує, виберіть інше ім'я!
console.save.error=Неможливо зберегти вміст консолі в файл!
console.clear.popup=Очистити всі
console.pastebin=Надіслати на Pastebin
console.pastebin.sent.title=Успішно відправлено!
console.pastebin.sent=Вміст консолі було відправлено на <a href=\"http://pastebin.com\">Pastebin.com</a>. Пам'ятайте, що воно за замовчуванням буде зберігатися всього 7 днів і доступно тільки по посиланню.\n\nВи хочете подивитися вміст консолі на сайті?
console.pastebin.failed.title=Не вдається відправити
console.pastebin.failed=Не вдається відправити вміст консолі на <a href=\"http://pastebin.com\">Pastebin.com</a>. Переконайтеся, що Ваше інтернет з'єднання доступно і не блокується антивірусним ПЗ або брандмауером.
console.pastebin.invalid.title=Щось не так ...
console.pastebin.invalid=Вміст консолі не може бути надіслано.
# Link
link.error.title=Помилка при переході
link.error=Сталася помилка при спробі перейти за посиланням. Будь ласка, перейдіть по ньому самостійно:
# Autoupdater
autoupdater.preparing=Підготовка...
autoupdater.requesting=Запит нової версії ALauncher...
autoupdater.downloading=Установка ALauncher %0...
autoupdater.opening=Відкриття ALauncher...
autoupdater.buttons.hide=Приховати віконце оновлення
autoupdater.buttons.skip=Пропустити оновлення
# UI
ui.ok=ОК
ui.yes=Так
ui.no=Ні
ui.cancel=Відміна
ui.error.openfile.title=Помилка при відкритті файлу
ui.error.openfile=Произошла ошибка при открытии файла. Консоль розробника містить додаткову інформацію. Спробуйте відкрити його самостійно:
ui.error.openfolder.title=бпомилка при відкритті папки
ui.error.openfolder=Сталася помилка при відкритті папки. Консоль розробника містить додаткову інформацію. Спробуйте відкрити її самостійно:
ui.error.openlink.title=Помилка при відкритті посилання
ui.error.openlink=Сталася помилка при відкритті посилання в зовнішньому браузері:
# Explorer
explorer.title=Вибрати файл
explorer.title.save=Збереження файлу
explorer.title.open=Відкриття файлу
explorer.title.image=Вибрати зображення
explorer.browse=Огляд...
explorer.type.image=Тільки зображення(JPG, PNG)
explorer.extension.jpeg=Зображення JPEG
explorer.extension.jpg=Зображення JPEG
explorer.extension.png=Зображення PNG
explorer.extension.all=Всі файли
explorer.extension.format=%0-файлів
explorer.lookin=Каталог:
explorer.input.filename=Им'я файла:
explorer.input.foldername=Им'я папки:
explorer.input.type=Тип файлу:
explorer.button.up.tip=Вверх на один рівень
explorer.button.up=Вверх
explorer.button.newfolder.tip=Створити нову папку
explorer.button.newfolder.name=Нова папка
explorer.button.newfolder=Нова папка
explorer.button.home.tip=Повернутися в папку по стандарту
explorer.button.home=Додому
explorer.button.list.tip=Список
explorer.button.list=Список
explorer.button.details.tip=Детальніше
explorer.button.details=Детальніше
explorer.button.view.tip=Вид
explorer.button.view=Вид
explorer.button.save.tip=Зберегти обраний файл
explorer.button.save=Зберегти
explorer.button.open.tip=Відкрити вибраний файл
explorer.button.open=Відкрити
explorer.button.cancel.tip=Вихід з діалогу вибору файлу
explorer.button.cancel=Відміна
explorer.button.update.tip=Оновити список директорій
explorer.button.update=Оновити
explorer.button.help.tip=Допомога
explorer.button.help=Допомога
explorer.button.open-dir.tip=Відкрити вибраний об'єкт
explorer.button.open-dir=Відкрити
explorer.context.refresh=Оновити
explorer.context.newfolder=Створити нову папку
explorer.view.list=Список
explorer.view.list.name=Список файлів
explorer.view.details=Таблиця
explorer.view.details.name=Таблиця файлів
explorer.details.file=Файл
explorer.details.dir=Директорія
explorer.error.newfolder=Помилка при створенні нової папки
explorer.error.newfolder-nopath=Неможливість створити папку в цьому місці
explorer.error.rename.title=Помилка при перейменуванні
explorer.error.rename=Неможливо перейменувати файл.
explorer.error.rename-exists=Неможливо перейменувати файл, так як файл з таким ім'ям вже існує.
# Boot
boot.loading=Завантаження ALauncher %0...
# About page
about.text=один з кращих альтернативних вільних лаунчерів для Minecraft.<br/><b>Наша миссія</b> — познайомити якомога більше людей з даною грою. Якщо Ви з нами, то допоможіть поширити цю програму для всіх бажаючих!
about.bottom=Не забудьте підписатися на нас <a href="http://tlauncher.ru/go/vk"><b style="color: #55779b">ВКонтакті</b></a> :)
about.partners.mcoffline=программа для налаштування і управління сервером Minecraft.
about.partners.ely=безкоштовна система скінів Minecraft.
# Ad
ad.server.openwith=Виберіть версію для гри на «%0»:
ad.server.openwith.current=Використовувати обрану Вами версію
ad.server.error=Помилка при спробі запустити клієнт для підключення до сервера:
# Browser
browser.hyperlink.popup.open=Відкрити посилання
browser.hyperlink.popup.copy=Скопіювати посилання
browser.hyperlink.popup.show=Показати посилання
browser.hyperlink.popup.show.alert.title=Посилання
browser.hyperlink.popup.show.alert=
browser.hyperlink.create.error.title=Помилка при створенні посилання
browser.hyperlink.create.error=Неможливо створити посилання. Спробуйте відкрити його самі:
# Message
menu.chooseVersion=Виберіть версію для гри
menu.version=Версія
menu.start=Зайти на сервер
menu.copy=Копіювати адресу сервера
menu.copy.done=Сервер був успішно скопійований в буфер обміну
menu.favorite=Додати у вибране
menu.favorite.done=Сервер був успішно доданий в обране (У грі вкладка Мультіплеер)
# Review
review.button.send=Надіслати відгук
review.button.close=Закрити
review.button.addFile=Додати файли
review.window.title=Від команди розробників
review.label.wishesTitle=Відправка відкликання
review.label.wishesDescription=<HTML>&nbsp&nbsp&nbsp Здравствуйте. Наша команда рада, що ви використовуєте наш Лаунчер <br> Нам необхідно ваша думка, так як ми проводимо тестування нашої програми, і ваші зауваження буде цінні для нас Каталог <br><br> Останні змінення: <br>- Якщо сталася помилка в клієнті, програма запитає у вас дозвіл на відправлення даних про збій розробнику, для виправлення помилки.<br><br> - Тепер, якщо в новинах ми публікуємо сервера, до них можна підключиться за один клік. <br><br> - Виправлені деякі помилки, що перешкоджають запуску гри Каталог <br><br> Ви можете написати про баги і побажаннях в за формою нижче, а також по можливості прикріпивши якомога більше інформації про вашу помилку : послідовність дій після яких спостерігається помилка, скріншоти, логи. А також можете ввести вашу поштову адресу, для можливості з вами зв'язатися. </HTML>
review.label.titleReview=Назва теми
review.box.typeReviewBox=Жалоба,Благодарность,Баг,Недостаток,Пожелание
review.description=Здесь пишіть свій відгук
review.label.mail=Зворотній зв'язок
review.label.titleReview=Тема
review.chooser.addFile=Додати файл для відправки
review.chooser.warning.maxFile=Максимальна кількість файлів для відправки не перевищує трьох
review.chooser.warning.maxFile.title=Ліміт файлів
review.chooser.warning.limitMaxSize=Файл великий, зменшіть файл або заархівуйте
review.chooser.warning.limitMaxSize.title=Помилка додавання файлу
review.message.sendFile=Дякуємо за допомогу! Завжди раді вашому відгуку
review.message.fill=Заповніть обов'язкове поле:
review.message.description=Відгук
review.chooser.warning.incorrectFile=Заборонений формат для передачі
review.message.email.invalid=Невірна адреса електронної пошти
# Update
launcher.update.title=Оновлення
launcher.update.message.optional=<html>Знайдено необов'язкове оновлення лаунчер, <br> можна пропустити натиснувши на кнопку <strong>\"Нi\".</strong> Зміни:<br></html>
launcher.update.message.mandatory=<html>Знайдено обов'язкове оновлення лаунчер. Установка<br> відбудеться автоматично. Зміни:<br></html>
launcher.update.message.detailed=Для докладного ознайомлення пройдіть по
launcher.update.message.problem=Якщо з якихось причин лаунчер не запускається, <br> скачайте його вручну з сайту <a href="http://minecraft-mod.su/">http://minecraft-mod.su/</a>
launcher.update.link=посиланню
# HelperEditorAccount
auth.helper.help.username=1. Введіть пошту від аккаунта Mojang.net
auth.helper.help.password=2. Введіть пароль від аккаунта
auth.helper.help.button=3. Натисніть \"Зберегти аккаунт\"
auth.helper.help.exit=4. Натисніть  \"Додому\", для виходу з меню
auth.helper.help.account=0. Як додати Ліцензійний аккаунт Minecraft.
# ServerPage
server.page.title=Ігрові сервери
# Statistics
statistics.settings.title=Аналітика:
statistics.settings.checkbox.name=Відключити відправлення анонімної статистики
# LogPage
check.email.input=Електронна пошта невірна
check.email.name=Ваша пошта (для зв'язку)
log.email.error.description=Опишіть ваші дії до виникнення помилки
log.email.error.issue=Опис помилки
log.form.send=Відправити
log.form.send.no=Не відправляти
log.form.title=Відправлення звіту про помилку